В конце 30-х годов XIX в. над черкесским алфавитом работал Грацилевский. Почти в это же время Хан-Гирей составил черкесскую азбуку, при помощи которой он записывал кабардино-черкесские предания, песни и сказания. Он был убежден в том, что без введения письменности на родном языке “народ черкесский никогда не достигнет благодетельной степени”.
Большой вклад в разработку письменности кабардино-черкесского языка внес Ш.Б. Ногмов (1794-1844). В 1840 г. Ногмов закончил свой большой научный труд “Начальные правила кабардинской грамматики”, составленный на русской графической основе, который, однако, был опубликован лишь в советское время. Он с сожалением отмечал, что “соотечественники мои до сих пор не только не имеют никакой письменности, даже никакой грамматики”. В предисловии к адыгской грамматике Ногмов писал: «Я сделал, сколько мог, и сгарался сделать сколько возможно лучше. Молю провидение и единого бога, чтобы явился мне последователь в любви к народному языку… – но последователь более искусный и сведущий…»
Благодаря научным изысканиям таких языковедов, как П.К. Услар, А. Дирр, Ж. Дюмезиль, Н.Ф. Яковлев, В.Г. Рогава, Б.Х. Балкаров, М.А. Кума- хов, М. Л. А пажен, А.К. Шаги ров и многих других, мы имеем возможность проследить в сравнительно-историческом плане пути развития лексики ка- бардино-черкесского языка.
Из сказанного выше становится ясно, что кабардино-черкесский язык складывался веками. На обогащение и развитие его влияли разные языки. Такое влияние особенно ярко проявляется в лексике адыгских языков. В словаре народа, как в зеркале, отразились те изменения, которые произошли в материальной и духовной культуре народе в Северного Кавказа.

This entry was posted on Воскресенье, Май 19th, 2013 at 14:29 and is filed under Новости . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response , or trackback from your own site.